Conceptual Metaphors: Ontology-Based Representation And Corpora Driven Mapping Principles
نویسندگان
چکیده
The goal of this paper is to integrate the Conceptual Mapping Model with an ontology-based knowledge representation (i.e. Suggested Upper Merged Ontology (SUMO)) in order to demonstrate that conceptual metaphor analysis can be restricted and eventually, automated. In particular, we will propose a corporabased operational definition for Mapping Principles, which are explanations of why a conventional conceptual metaphor has a particular source-target domain pairing. This paper will examine 2000 random examples of ‘economy’ (jingji) in Mandarin Chinese and postulate Mapping Principles based frequency and delimited with SUMO.
منابع مشابه
ECONOMY IS A PERSON: A Chinese-English Corpora and Ontological-based Comparison Using the Conceptual Mapping Model
This paper proposes a corpora-based approach in comparing the Mapping Principles for economy metaphors in English and Chinese. The Mapping Principles are validated using an upper ontology (SUMO). This research extends on the work of Ahrens, Chung and Huang (2003) by examining the ‘economy’ metaphors in Chinese and English. In Ahrens, Chung and Huang (2003), they proposed to delimit the Mapping ...
متن کاملFrom Lexical Semantics to Conceptual Metaphors: Mapping Principle Verification with WordNet and SUMO
The goal of this paper is to further develop methods for verifying Mapping Principles between source and target domain pairings of conceptual metaphors. Previous work (Ahrens, Chung & Huang, 2003) integrated the Conceptual Mapping Model with an ontology-based knowledge representation (i.e. SUMO) in order to demonstrate that conceptual metaphor analysis could be restricted and eventually, automa...
متن کاملEconomy Is a Transportation_device: Contrastive Representation of Source Domain Knowledge in English and Chinese
This paper offers a preliminary study of how knowledge may be represented differently in different languages. In particular, we account for the contrast between English and Chinese when identical target domain knowledge is represented with two different, yet related, source domains in each language. We incorporate corpora analysis in English and Chinese with SUMO to delimit the source domains i...
متن کاملUsing WordNet and SUMO to Determine Source Domains of Conceptual Metaphors
In previous work by Ahrens et al. (2003) and Chung et al. (2003a, 2003b), the extraction of conceptual metaphors was carried out based on prototypicality. Based on this view, the most prototypical mappings of source to target domains in the corpora help determining the Mapping Principle of the conceptual metaphors (Ahrens 2002). However, this approach is limited in the aspect that the identific...
متن کاملChinese Sketch Engine and Mapping Principles: A Corpus-Based Study of Conceptual Metaphors Using the BUILDING Source Domain
The goal of this paper is to use a largescale corpus, i.e. the Gigaword Corpus via the interface of Chinese Sketch Engine, to determine underlying reasons between source and target domain pairings for conceptual metaphors, called Mapping Principles. In particular, we will employ a frequency-based collocational approach to examine metaphors that use the source domain of BUILDING in Mandarin Chin...
متن کامل